If a trans man wants to compete in the mens event and their hormone levels are equal, they should be allowed to compete
Beginning testosterone will make that athlete's body grow/function more like a cisgender man's body would function. Therefore, there is no reason they should not be allowed to compete in the men's event.